1. 

Kartellikokkulepped – Konkurentsi kahjustamine – Hindamiskriteeriumid – Ettevõtja kvalifitseerimine potentsiaalseks konkurendiks – Tegelikud ja konkreetsed võimalused turule sisenemiseks – Kriteeriumid – Ettevõtja kindel kavatsus ja isiklik võime siseneda asjaomasele turule – Asjaomasele turule sisenemiseks piisavad ettevalmistused – Ületamatu tõkke puudumine – Hinnang – Protsessi hõlmava patendi olemasolu

(ELTL artikli 101 lõige 1)

(vt punktid 35–46)

2. 

Kartellikokkulepped – Konkurentsi kahjustamine – Hindamiskriteeriumid – Eesmärgil põhineva piirangu eristamine tagajärgedel põhinevast piirangust – Eesmärgil põhinev piirang – Kahjustamine piisavas ulatuses – Hinnang

(ELTL artikli 101 lõige 1)

(vt punkt 68)

3. 

Kartellikokkulepped – Konkurentsi kahjustamine – Patente puudutavad kompromissikokkulepped – Originaalravimite tootja ja geneeriliste ravimite tootja vahel sõlmitud kokkulepe – Kokkulepe, mille eesmärk on geneeriliste ravimite tootja tulekut asjaomasele turule edasi lükata – Vastutasu, mis seisneb väärtuste ülekandmises – Eesmärgil põhineva piirangu kvalifitseerimine – Kriteeriumid – Hindamine, kuidas väärtuste ülekandmine stimuleerib loobuma turule sisenemisest

(ELTL artikli 101 lõige 1)

(vt punktid 69–74)

4. 

Konkurents – Haldusmenetlus – Aegumine trahvide valdkonnas – Tähtaja algus – Üks ja vältav rikkumine

(ELTL artikkel 101; nõukogu määrus nr 1/2003, artikkel 25)

(vt punktid 106–109)

1. 

Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2. 

Jätta Sun Pharmaceutical Industries Ltd ja Ranbaxy (UK) Ltd kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

3. 

Jätta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud tema enda kanda.