Kohtuasi C-667/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. juuni 2018. aasta otsus (College van Beroep voor het Bedrijfsleven’i eelotsusetaotlus – Madalmaad) – M.N.J.P.W. Nooren, J.M.F.D.C. Nooren, M. N. F. M. Nooreni pärijad versus Staatssecretaris van Economische Zaken (Eelotsusetaotlus — Ühine põllumajanduspoliitika — EAFRD kaudu rahastamine — Määrus (EÜ) nr 1122/2009 — Toetus maaelu arendamiseks — Nõuetele vastavuse eeskirjade rikkumine — Vähendamised ja väljaarvamised — Vähendamiste kumuleerumine)

Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. juuni 2018. aasta otsus (College van Beroep voor het Bedrijfsleven’i eelotsusetaotlus – Madalmaad) – M.N.J.P.W. Nooren, J.M.F.D.C. Nooren, M. N. F. M. Nooreni pärijad versus Staatssecretaris van Economische Zaken

(Kohtuasi C-667/16) ( 1 )

„(Eelotsusetaotlus — Ühine põllumajanduspoliitika — EAFRD kaudu rahastamine — Määrus (EÜ) nr 1122/2009 — Toetus maaelu arendamiseks — Nõuetele vastavuse eeskirjade rikkumine — Vähendamised ja väljaarvamised — Vähendamiste kumuleerumine)”

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

College van Beroep voor het Bedrijfsleven

Põhikohtuasja pooled

Hagejad: M. N. J. P. W. Nooren, J. M. F. D. C. Nooren, M. N. F. M. Nooreni pärijad

Kostja: Staatssecretaris van Economische Zaken

Resolutsioon

Komisjoni 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1122/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustootjate otsetoetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega, ümbersuunamisega ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veinisektori toetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega, artikleid 70–72 koostoimes nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määruse (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003, artiklitega 23 ja 24 tuleb tõlgendada selliselt, et niisuguses olukorras nagu põhikohtuasjas käsitletav olukord, kus on tehtud kindlaks mitu sama nõuetele vastavuse valdkonna rikkumist, tuleb kokku liita esiteks hooletusest toime pandud rikkumisjuhtumite suhtes kohaldatav saadud või saadaolevate otsetoetuste kogusumma vähendamine, ning teiseks tahtlike rikkumisjuhtumite suhtes kohaldatav vähendamine; vähendamiste kogusumma ühel kalendriaastal peab olema kindlaks määratud proportsionaalsuse põhimõtet arvestades ega tohi ületada määruse nr 73/2009 artikli 23 lõikes 1 nimetatud kogusummat.

( 1 ) ELT C 78, 13.3.2017.