|
19.3.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 104/31 |
Üldkohtu 5. veebruari 2018. aasta otsus – MSD Animal Health Innovation ja Intervet international versus EMA
(Kohtuasi T-729/15) (1)
((Dokumentidega tutvumine - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - EMA valduses olevad dokumendid, mis on esitatud veterinaarravimi Bravecto müügiloa taotluse raames - Otsus lubada kolmandal isikul dokumentidega tutvuda - Ärihuve kaitsev erand - Üldise konfidentsiaalsuse eelduse puudumine))
(2018/C 104/39)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hagejad: MSD Animal Health Innovation GmbH (Schwabenheim, Saksamaa), Intervet international BV (Boxmeer, Madalmaad) (esindajad: advokaat P. Bogaert, solicitor B. Kelly ja solicitor H. Billson, J. Stratford, QC, ja barrister C. Thomas, hiljem P. Bogaert, B. Kelly, J Stratford ja C. Thomas)
Kostja: Euroopa Ravimiamet (EMA) (esindajad: T. Jabłoński, A. Spina, S. Marino, A. Rusanov ja N. Rampal Olmedo)
Ese
ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada EMA 25. novembri 2015. aasta otsus EMA/785809/2015, millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT 2001, L 145, lk 43; ELT eriväljaanne 01/03, lk 331) alusel kolmandal isikul tutvuda dokumentidega, mis sisaldavad veterinaarravimi Bravecto müügiloa taotluse raames esitatud teavet.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2. |
Mõista Euroopa Ravimiameti (EMA) kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud välja MSD Animal Health Innovation GmbH lt ja Intervet international BV-lt, kes kannavad ühtlasi ise enda kohtukulud. |