7.12.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 406/15

1.

Kas ELTL artiklis 18 sätestatud diskrimineerimise keelu põhimõtet tuleb tõlgendada nii, et juhul, kui liikmesriik on oma õigussüsteemis kehtestanud sellise normi nagu Saksa põhiseaduse artikli 16 lõige 2 Saksamaa Liitvabariigi jaoks, mis näeb ette riigi kodanike kolmandatesse riikidesse väljaandmise keelu, tuleb seda kohaldada ka muude liikmesriikide kodanike suhtes, kes asjaomases liikmesriigis viibivad?

2.

Kas Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 19 lõiget 2 ja artiklit 47 tuleb tõlgendada nii, et Euroopa Liidu liikmesriik peab tagasi lükkama kolmanda riigi esitatud väljaandmistaotluse, mis puudutab asjaomase liikmesriigi territooriumil viibivat liidu kodanikku, kui väljaandmistaotluse aluseks olev kriminaalmenetlus koos kolmandas riigis tehtud tagaseljaotsusega ei olnud kooskõlas rahvusvahelises õiguses kehtiva miinimumstandardiga ja liidu avaliku korra tingimatute põhimõtetega (ordre public) ning õiglase kohtumenetluse põhimõttega?

3.

Viimaks kerkib küsimus, kas Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 50 sätestatud ja Euroopa Kohtu praktikas tunnustatud põhimõtet ne bis in idem tuleb tõlgendada nii, et esimese süüdimõistmise korral kolmandas riigis ja menetluse järgneva peatamise puhul menetluse jätkamiseks aluse puudumise korral Euroopa Liidu liikmesriigis on takistatud kriminaalmenetluse jätkamine kolmandas riigis?

4.

Kas juhul, kui vastus ühele kolmest küsimusest (1.-3.) on jaatav, tuleb eelkõige Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklit 6 („Õigus vabadusele”) tõlgendada nii, et liidu kodanikku ei või kolmanda riigi väljaandmistaotluse korral ka vahi alla võtta?