26.10.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 354/13

Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Baleares (Hispaania) 16. juulil 2015 – Francisca Garzón Ramos ja José Javier Ramos Martín versus Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A. ja Intercotrans S.L.

(Kohtuasi C-380/15)

(2015/C 354/16)

Kohtumenetluse keel: hispaania

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Audiencia Provincial de Les Illes Balears

Põhikohtuasja pooled

Apellatsioonkaebuse esitajad: Francisca Garzón Ramos, José Javier Ramos Martín

Vastustajad: Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A., Intercotrans, S.L.

Eelotsuse küsimused

1.

Kas Hispaania tsiviilkohtumenetluse seaduse (Ley de Enjuiciamiento Civil) § 698 lõige 1, kuivõrd see säte takistab igal juhul kohtul, kes arutab tsiviilkohtumenetluses täitedokumendi tühisust, peatada esialgse õiguskaitse korras sellel täitedokumendil, mille tühisust väidetakse, põhinevat hüpoteegiga tagatud nõude täitemenetlust, on Euroopa Liidu põhiõiguste harta (1) artiklis 47 sätestatud tõhusa kohtuliku kaitse põhimõttega kooskõlas?

2.

Kui eelmisele küsimusele vastatakse, et Hispaania õigusnorm on nimetatud Euroopa harta artikliga vastuolus, siis kas sellest tulenevalt on Euroopa Liidu Kohtu doktriin ja konkreetselt tema esimese koja 17. juuli 2014. aasta kohtuotsuses (C-169/14) (2) sätestatud doktriin käesolevale kohtuasjale ülekantav?

(1)  ELT C 364, lk 1.

(2)  EU:C:2014:2099.