Alexandre Borde ja Carbonium’i 10. juunil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 25. märtsi 2015. aasta määruse peale kohtuasjas T-314/14: Borde ja Carbonium versus komisjon

(Kohtuasi C-279/15 P)

(2015/C 294/35)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Apellandid: Alexandre Borde ja Carbonium SAS (esindaja: Rechtsanwalt A.B.H. Herzberg)

Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon

Apellantide nõuded

Apellandid paluvad Euroopa Kohtul:

—	tühistada Üldkohtu 25. märtsi 2015. aasta otsus osas, mis: a. jätab hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata; ja b. jätab apellantide kohtukulud nende endi kanda ja mõistab neilt välja komisjoni kohtukulud.

—	tunnistada apellantide tühistamishagi vastuvõetavaks. ja a.) teha asjas lõplik otsus; või teise võimalusena b.) saata asi tagasi Üldkohtusse teenete osas otsuse tegemiseks;

—	teise võimalusena: saata asi tagasi Üldkohtusse vastuvõetavuse ja teenete osas läbivaatamiseks, ja vastava otsuse tegemiseks;

—	mõista kohtukulud välja komisjonilt vastavalt Euroopa Kohtu kodukorra artikli 184 esimesele lõigule.

Väited ja peamised argumendid

Apellandid väidavad, et nende tühistamishagi läbivaatamata jätmine oli ebaseaduslik, kuna (i) Üldkohus esitas ebatäpseid ja ebamääraseid põhjendusi, jättes seega tähelepanuta apellantide õiguse olla ära kuulatud; (ii) kohaldades ELTL artikli 263 lõiget 4 tegi Üldkohus ebaõige järelduse, et vaidlustatud aktid on aktid ELTL artikli 288 tähenduses; (iii) Üldkohus tegi vea, kui ta järeldas, et vaidlustatud meetmed ei ole otsused ELTL artikli 288 lõike 4 tähenduses; (iv) kohaldades ELTL artikli 263 lõiget 4 tegi Üldkohus ebaõige järelduse, et otsustavaks asjaoluks on see, kas vaidlustatud akt on või ei ole „lepingulisest raamitikust eristatav” ja jättis arvesse võtmata muud asjakohased tegurid; (v) kohaldades ELTL artikli 263 lõiget 4 kohaldas Üldkohus ebaõigesti bipolaarsete juhtumite kriteeriumi tripolaarsele juhtumile; (vi) Üldkohus jättis arvestamata apellantide õigust tõhusale kohtulikule kaitsele, mis on sätestatud Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonis.