12.10.2015

Euroopa Liidu Teataja

C 337/2

Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Judecătoria Balş (Rumeenia) 28. mail 2015 – SC Casa Noastră SA versus Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR

(Kohtuasi C-245/15)

(2015/C 337/03)

Kohtumenetluse keel: rumeenia

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Judecătoria Balş

Põhikohtuasja pooled

Hageja: SC Casa Noastră SA

Kostja: Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR

Eelotsuse küsimused

1)	Mil määral võib määruse nr 1073/2009 (1) artikli 2 punktis 3 kasutatud sõnastust „mis tahes vedaja” tõlgendada nii, et ettevõtja võib korraldada liinivedu selleks, et vedada omaenda töötajaid töökohale ja tagasi?

2)	Mil määral võib määruse nr 561/2006 (2) artikli 3 punktis a kasutatud sõnastust „regulaarseks reisijateveoks, kui liini pikkus ei ületa 50 km” tõlgendada nii, et see kehtib töötajate suhtes seoses nende liikumisega oma töökohale või tagasi?

(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1073/2009 rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 561/2006 (ELT L 300, lk 88).

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85 (ELT L 102, lk 1).