Kohtuasi C‑144/15

Staatssecretaris van Financiën

versus

Customs Support Holland BV

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden)

„Eelotsusetaotlus — Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Rubriigid 2304, 2308 ja 2309 — Sojavalgukontsentraadi klassifitseerimine”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu (üheksas koda) 3. märtsi 2016. aasta otsus

Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Tariifirubriik – Väga noorte vasikate segasööda koostisosana kasutav sojavalgukontsentraat – Klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 2309

(Nõukogu määrus nr 2658/87, mida on muudetud määrusega nr 948/2009, I lisa, rubriik 2309)

Määruse nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (muudetud määrusega nr 948/2009) I lisas olevat kombineeritud nomenklatuuri tuleb tõlgendada nii, et väga noorte vasikate segasööda koostisosana kasutav sojavalgukontsentraat kuulub selle nomenklatuuri rubriiki 2309.

Mis puutub kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 2309, siis Euroopa Kohtu praktika kohaselt tuleb selle rubriigi tähenduses „[loomasöödana kasutatavate] toodetena“ käsitada kas toote töötlemise tulemit või segu teiste toodetega. Et asjaomane toode saaks kuuluda kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 2309, peab see lisaks olema sobiv üksnes loomasöödaks ja peab olema läbinud lõpliku töötlemise või olema eri ainete segu. Lisaks selgub kombineeritud nomenklatuuri grupi 23 märkusest 1, et nimetatud rubriik hõlmab muid mujal nimetamata loomasöödana kasutatavaid tooteid (v.a taimse tooraine töötlemise jäägid, jäätmed ja kõrvalsaadused), mis on saadud taimse või loomse päritoluga tooraine töötlemisel nõnda, et saadud toode on kaotanud lähtematerjalile iseloomulikud põhiomadused.

Et valgukontsentraat saaks kuuluda kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 2309, peab see lisaks olema sellise protsessi tulem, mille käigus kaotab selle toote taimne tooraine oma iseloomulikud põhiomadused. Kõnealuse toote valmistamisel kasutataval sojašroti töötlemisprotsessil on konkreetne loomakasvatusega seonduv eesmärk, kuna selle abil valmistatakse sellist valgukontsentraati, mida – erinevalt sojašrotist – saavad süüa väga noored vasikad. Seega saab selle toote objektiivseid tunnuseid ja omadusi ning eelkõige toote teatud tüüpi loomade söödas kasutamise eesmärgil sojašrotist teatavate koostisainete sihilikku vähendamist arvestades teha järelduse, et see toode vastab kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 2309 klassifitseerimiseks nõutavatele tingimustele.

(vt punktid 36, 38, 40, 41 ja 49 ning resolutsioon)