Üldkohtu (kolmas koda) 14. septembri 2015. aasta määrus – Slovakkia vs. komisjon

(kohtuasi T‑678/14)

„Tühistamishagi — Liidu omavahendid — Liikmesriikide rahaline vastutus — Kohustus maksta komisjonile omavahendite kaotusele vastav summa — Komisjoni kiri — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus”

1. 

Tühistamishagi — Vaidlustatavad aktid — Mõiste — Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid — Komisjoni kiri, milles liikmesriigil palutakse mitteametlikult kanda liidu eelarvesse traditsioonilised omavahendid — Väljajätmine — Kiri, millel puuduvad siduvad õiguslikud tagajärjed — Hagi vastuvõetamatus (ELTL artikkel 263; nõukogu määrus nr 1150/2000; nõukogu otsus 2007/436) (vt punktid 24–26, 35–48, 53, 57 ja 60)

2. 

Euroopa Liidu omavahendid — Liikmesriikide poolt kindlaksmääramine ja kasutatavaks tegemine — Liikmesriikide vastutus — Ulatus (nõukogu määrus nr 1150/2000, artikli 2 lõige 1, artikli 9 lõige 1 ning artikli 17 lõiked 1 ja 2; nõukogu otsus 2007/436, artikli 2 lõike 1 punkt a ja artikli 8 lõige 1) (vt punktid 28–34)

Ese

Nõue tühistada komisjoni eelarve peadirektoraadi väidetav otsus, mis sisaldub 15. juuli 2014. aasta kirjas BUDG/B/03MV D (2014) 2351197, milles nimetatud peadirektoraat nõudvat Slovaki Vabariigilt traditsiooniliste omavahendite kaotusele vastava 1602457,33 euro suuruse brutosumma (millest tuleb maha arvata 25% sissenõudmiskulusid) tema käsutusse andmist hiljemalt esimesel tööpäeval, mis järgneb kõnealuse kirja saatmisele järgneva teise kuu 19. päevale.

Resolutsioon

1. 

Jätta hagi läbi vaatamata.

2. 

Puudub vajadus teha otsus Saksamaa Liitvabariigi ja Rumeenia menetlusse astumise avalduste kohta.

3. 

Jätta Slovaki Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

4. 

Slovaki Vabariik, komisjon, Saksamaa Liitvabariik ja Rumeenia kannavad ise oma kulud, mis on seotud menetlusse astumise avaldustega.

Üldkohtu (kolmas koda) 14. septembri 2015. aasta määrus – Slovakkia vs. komisjon

(kohtuasi T‑678/14)

„Tühistamishagi — Liidu omavahendid — Liikmesriikide rahaline vastutus — Kohustus maksta komisjonile omavahendite kaotusele vastav summa — Komisjoni kiri — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus”

1. 

Tühistamishagi — Vaidlustatavad aktid — Mõiste — Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid — Komisjoni kiri, milles liikmesriigil palutakse mitteametlikult kanda liidu eelarvesse traditsioonilised omavahendid — Väljajätmine — Kiri, millel puuduvad siduvad õiguslikud tagajärjed — Hagi vastuvõetamatus (ELTL artikkel 263; nõukogu määrus nr 1150/2000; nõukogu otsus 2007/436) (vt punktid 24–26, 35–48, 53, 57 ja 60)

2. 

Euroopa Liidu omavahendid — Liikmesriikide poolt kindlaksmääramine ja kasutatavaks tegemine — Liikmesriikide vastutus — Ulatus (nõukogu määrus nr 1150/2000, artikli 2 lõige 1, artikli 9 lõige 1 ning artikli 17 lõiked 1 ja 2; nõukogu otsus 2007/436, artikli 2 lõike 1 punkt a ja artikli 8 lõige 1) (vt punktid 28–34)

Ese

Nõue tühistada komisjoni eelarve peadirektoraadi väidetav otsus, mis sisaldub 15. juuli 2014. aasta kirjas BUDG/B/03MV D (2014) 2351197, milles nimetatud peadirektoraat nõudvat Slovaki Vabariigilt traditsiooniliste omavahendite kaotusele vastava 1602457,33 euro suuruse brutosumma (millest tuleb maha arvata 25% sissenõudmiskulusid) tema käsutusse andmist hiljemalt esimesel tööpäeval, mis järgneb kõnealuse kirja saatmisele järgneva teise kuu 19. päevale.

Resolutsioon

1. 

Jätta hagi läbi vaatamata.

2. 

Puudub vajadus teha otsus Saksamaa Liitvabariigi ja Rumeenia menetlusse astumise avalduste kohta.

3. 

Jätta Slovaki Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

4. 

Slovaki Vabariik, komisjon, Saksamaa Liitvabariik ja Rumeenia kannavad ise oma kulud, mis on seotud menetlusse astumise avaldustega.