Üldkohtu (üheksas koda) 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Arbuzov vs. nõukogu
(kohtuasi T‑434/14)
„Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Rahaliste vahendite külmutamine — Nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime lisamine — Loetellu kandmise põhjendatuse tõendamine”
1. |
Tühistamishagi — Füüsilised või juriidilised isikud — Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Otsus läbi vaadata nimetatud isikute, rühmituste ja üksuste loetelu ja seda loetelu täiendada ilma varasemat otsust tühistamata — Hagi, mille on esitanud isik, keda on nimetatud kõnealuses läbivaatamise otsuses, kuid mitte varasemas otsuses — Vastuvõetavus (ELTL artikli 263 neljas ja kuues lõik; nõukogu otsus 2014/119/ÜVJP, muudetud otsusega 2014/216/ÜVJP) (vt punktid 23–25) |
2. |
Euroopa Liit — Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Kontrolli ulatus — Tõend meetme põhjendatuse kohta — Liidu pädeva organi kohustus vaidlustamise korral tõendada puudutatud isikute ja üksuste suhtes kasutatud põhjenduste paikapidavust (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; nõukogu otsus 2014/119/ÜVJP, muudetud otsusega 2014/216/ÜVJP) (vt punktid 31 ja 33–45) |
3. |
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Rahaliste vahendite külmutamise otsus — Omandiõiguse piiramine — Tingimused — Seadusega ette nähtud piirang — Puudumine — Omandiõiguse rikkumine (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 52 lõige 1; nõukogu otsus 2014/119/ÜVJP, muudetud otsusega 2014/216/ÜVJP) (vt punktid 32, 42, 45 ja 46) |
Ese
Nõue tühistada nõukogu 5. märtsi 2014. aasta otsus 2014/119/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas (ELT L 66, lk 26) ning nõukogu 14. aprilli 2014. aasta rakendusotsus 2014/216/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2014/119 (ELT L 111, lk 91), osas, milles hageja kanti nende isikute, üksuste ja asutuste nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse neid piiravaid meetmeid.
Resolutsioon
1. |
Tühistada Sergej Arbuzovit puudutavas osas nõukogu 5. märtsi 2014. aasta otsus 2014/119/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas, mida on muudetud nõukogu 14. aprilli 2014. aasta rakendusotsusega 2014/216/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2014/119. |
2. |
Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja S. Arbuzovi kohtukulud. |