|
10.8.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 262/41 |
Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 30. juuni 2015. aasta otsus – Dybman versus Euroopa välisteenistus
(Kohtuasi F-129/14) (1)
((Avalik teenistus - Euroopa välisteenistuse töötajad - Ametnikud - Distsiplinaarmenetlus - Distsiplinaarkaristus - Pooleliolev kriminaalmenetlus distsiplinaarkaristuse määramise hetkel - Ametisse nimetavale asutusele ja kriminaalkohtule esitatud faktiliste asjaolude samasus - Personalieeskirjade IX lisa artikli 25 rikkumine))
(2015/C 262/55)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Pierre Dybman (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke ja N. de Montigny)
Kostja: Euroopa välisteenistus (esindajad: S. Marquardt ja M. Silva)
Ese
Nõue tühistada Euroopa välisteenistuse otsus hageja ilma pensioniõiguste vähendamiseta teenistusest vabastada.
Resolutsioon
|
1. |
Tühistada Euroopa välisteenistuse 16. jaanuari 2014. aasta otsus P. Dybman ilma pensioniõiguste vähendamiseta teenistusest vabastada. |
|
2. |
Jätta Euroopa välisteenistuse kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja P. Dybmani kohtukulud. |
(1) ELT C 7, 12.1.2015, lk 61.