29.8.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/2

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 22. juuni 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

(Kohtuasi C-557/14) (1)

((Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 91/271/EMÜ - Asulareovee puhastamine - Euroopa Kohtu otsus, millega tuvastati liikmesriigi kohustuste rikkumine - Täitmata jätmine - ELTL artikli 260 lõige 2 - Rahatrahvid - Põhisumma ja karistusmakse))

(2016/C 314/03)

Kohtumenetluse keel: portugali

Pooled

Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Braga da Cruz ja E. Manhaeve)

Kostja: Portugali Vabariik (esindajad: L. Inez Fernandes, J. Brito e Silva ja J. Reis Silva)

Resolutsioon

1.

Kuna Portugali Vabariik ei võtnud kõiki meetmeid 7. mai 2009. aasta kohtuotsuse komisjon vs. Portugal (C-530/07, EU:C:2009:292) täitmiseks, siis rikkus Portugali Vabariik talle ELTL artikli 260 lõikest 1 tulenevaid kohustusi.

2.

Kui punktis 1 tuvastatud rikkumine kestab käesoleva kohtuotsuse kuulutamise päeval jätkuvalt, siis tuleb Portugali Vabariigil maksta Euroopa Komisjonile arvele „Euroopa Liidu omavahendid” karistusmakse 8 000 eurot iga päeva eest, mille võrra on hilinetud 7. mai 2009. aasta kohtuotsuse komisjon vs. Portugal (C-530/07, EU:C:2009:292) täitmiseks vajalike meetmete võtmisega, alates käesoleva kohtuotsuse kuulutamise päevast ja kuni 7. mai 2009. aasta kohtuotsuse komisjon vs. Portugal (C-530/07, EU:C:2009:292) täieliku täitmiseni.

3.

Portugali Vabariik on kohustatud tasuma Euroopa Komisjonile, arvele „Euroopa Liidu omavahendid”, põhisumma 3 000 000 eurot.

4.

Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.

(1)  ELT C 46, 9.6.2015.