22.2.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 52/44 |
31. detsembril 2013 esitatud hagi — ENAC versus komisjon ja TEN-T EA
(Kohtuasi T-695/13)
2014/C 52/83
Kohtumenetluse keel: itaalia
Pooled
Hageja: Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) (Rooma, Itaalia) (esindajad: advokaat P. Garofoli ja G. Palmieri)
Kostjad: Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet (TEN-T EA), Euroopa Komisjon
Nõuded
Hageja palub Üldkohtul:
— |
tühistada Euroopa Komisjoni 23. oktoobri 2013. aasta kiri viitenumbriga Ares (203) 3321778, mis käsitleb uuringu läbiviimist eri transpordiliikide ühildamiseks Bergamo-Orio al Serio lennujaama arendamisel ning millega ta alustas uuringu läbiviimiseks antud abi osalise tagasinõudmise menetlust ja saatis talle „võlateate”158 517,54 euro suuruses summas; |
— |
tühistada Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti (TEN-T EA) 18. märtsi 2013. aasta otsus, millele on viidatud komisjoni 23. oktoobri 2013. aasta kirjas ja mille ese on „Projekti 2009-IT-91407-S lõpetamine — Uuring eri transpordiliikide ühildamiseks Bergamo-Orio al Serio lennujaama arendamisel — Komisjoni otsus K(2010) 4456”, selles osas, millega tunnistati tegevustega 1, 2.1, 4, 5, 6 ja 7 seonduvad juba kantud kulud rahastamiskõlbmatuks, st nende eest ei anta toetusi, ja nõudis 158 517,54 euro suuruse summa tagasimaksmist. |
Väited ja peamised argumendid
Käesolevas kohtuasja esemeks on samad otsused, mis on vaidlustatud kohtuasjades T-270/13 ja T-692/13: SACBO vs. komisjon ja TEN-T EA.
Väited ja peamised argumendid on sarnased neis kohtuasjades esitatud väidete ja argumentidega.