16.11.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 381/62 |
Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. oktoobri 2015. aasta otsus – DD versus FRA
(Liidetud kohtuasjad F-106/13 ja F-25/14) (1)
((Avalik teenistus - FRA töötajad - Ajutine teenistuja - Karjääriarengu aruanne - Asutusesisene kaebus - Süüdistused diskrimineerimise kohta - Süüdistused tagakiusamise kohta direktiivi 2000/43 tähenduses - Haldusjuurdlus - Distsiplinaarmenetlus - Distsiplinaarmeede - Noomitus - Personalieeskirjade IX lisa artiklid 2, 3 ja 11 - Tähtajalise lepingu ülesütlemine - Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punkti c alapunkt i - Õigus olla ära kuulatud - Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõike 2 punkt a))
(2015/C 381/87)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: DD (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)
Kostja: Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) (esindajad: M. Kjaerum ja advokaat P. Jenkinson)
Ese
Kohtuasi F-106/13: Nõue tühistada FRA direktori otsus määrata hagejale distsiplinaarkaristuseks noomitus.
Kohtuasi F-25/14: Nõue tühistada otsus, millega lõpetati hageja leping, ja otsus, millega jäeti hageja kaebus rahuldamata, ning nõue hüvitada varaline ja mittevaraline kahju.
Resolutsioon
1. |
Tühistada Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti direktori 20. veebruari 2013. aasta otsus määrata DD-le noomitus. |
2. |
Tühistada Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti direktori 13. juuni 2013. aasta otsus, millega öeldi üles DD ajutise teenistuja tähtajatu leping. |
3. |
Jätta hagid liidetud kohtuasjades F-106/13 ja F-25/14 ülejäänud osas rahuldamata. |
4. |
Jätta Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja DD kohtukulud. |
(1) ELT C 45, 15.2.2014, lk 46 ja ELT C 184, 16.6.2014, lk 43.