26.1.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 26/43 |
Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. detsembri 2014. aasta otsus – Cwik versus komisjon
(Kohtuasi F-4/13) (1)
((Avalik teenistus - Ametnikud - Hindamine - Hindamisaruanne - Hindamisperiood 1995/1997 - Esimese Astme Kohtu otsuse täitmine - Hindamisaruande tühistamise taotlus - Hindamise ühiskomitee poole pöördumata jätmine - Hindamisaruande koostamisega viivitamine - Kahju hüvitamise nõue))
(2015/C 026/55)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Michael Cwik (Tervuren, Belgia) (esindaja: advokaat N. Lhoëst)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Berardis-Kayser ja G. Berscheid)
Ese
Nõue tühistada otsus, millega koostati hageja 1995–1997. aasta hindamisaruanne, ning kahju hüvitamise nõue.
Resolutsioon
1. |
Tühistada Euroopa Komisjoni 12. märtsi 2012. aasta otsus, millega lõplikult koostati M. Cwiki perioodi 1995/1997 hindamisaruanne. |
2. |
Mõista Euroopa Komisjonilt M. Cwik’ile tekitatud mittevaralise kahju eest välja hüvitis summas 15 000 eurot. |
3. |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
4. |
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja M. Cwik’i kohtukulud. |
(1) ELT C 108, 13.4.2013, lk 38.