29.3.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 93/19

Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal do Comércio de Lisboa (Portugal) 16. detsembril 2013 — Portugali riik versus Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, likvideerimisel

(Kohtuasi C-667/13)

2014/C 93/31

Kohtumenetluse keel: portugali

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Tribunal do Comércio de Lisboa

Põhikohtuasja pooled

Hageja: Portugali riik

Kostja: Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, likvideerimisel

Eelotsuse küsimused

1.

Kas otsus (1) on kehtetu põhjenduste puudumise tõttu:

a)

kuna ei ole esitatud põhjust, miks Portugali riigi antud garantii kahjustab liikmesriikidevahelist kaubandust;

b)

kuna ei ole selgitatud põhjust, miks garantii vormis antud abi, mis esmalt loeti ELTL artikli 107 lõike 3 alla kuuluvaks, tunnistati hiljem ühisturuga kokkusobimatuks?

2.

Kas otsus on kehtetu vastuolu tõttu selle põhjenduste ja resolutsiooni vahel seoses hetkega, alates millest peeti [abi] ebaseaduslikuks: 5. detsembrist 2008 või 5. juunist 2009?

3.

Kas otsus on vastuolus ELTL artikli 107 lõikes 1 sätestatuga, kuna antud abi ei kahjustanud liikmesriikidevahelist kaubandust, võttes eelkõige arvesse laenu eesmärki ja selle tegelikku kasutust ning asjaolu, et abisaaja ei tegutse alates 1. detsembrist 2008?

4.

Kas otsus on vastuolus ELTL artikli 107 lõikes 3 sätestatuga, kuna abi oli mõeldud mõne liikmesriigi majanduses tõsise häire kõrvaldamiseks ja on seetõttu ühisturuga kokkusobiv?

5.

Kas määruse nr 65[9]/1999 (2) [artikli 14] lõigetega 1 ja 2 on vastuolus konkreetsel juhul tagastamisele kuuluva summa vähendamine, kui sama õigusnorm on diskrimineerimiseta kohaldatav maksejõuetu äriühingu kõikide võlausaldajate suhtes?

(1)  Komisjoni 20. juuli 2010. aasta otsus 2011/346/EL riigiabi kohta C 33/09 (ex NN 57/09, CP 191/09), mida Portugal on andnud riigigarantiina ettevõtjale BPP (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4932 all) EMPs kohaldatav tekst (ELT L 159, lk 95).

(2)  Nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määrus (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks (praegune artikkel 88) (EÜT L 83, lk 1; ELT eriväljaanne 08/01, lk 339).