16.11.2013

Euroopa Liidu Teataja

C 336/6

31. juulil 2013 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Slovaki Vabariik

(Kohtuasi C-433/13)

2013/C 336/15

Kohtumenetluse keel: slovaki

Pooled

Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Tokár ja F. Schatz)

Kostja: Slovaki Vabariik

Hageja nõuded

Komisjon palub Euroopa Kohtul:

—

tuvastada, et kuna Slovaki Vabariik keeldub seadusega nr 447/2008 ette nähtud hooldushüvitise, hooldustoetuse ja lisakulu hüvitise maksmisest õigustatud isikutele, kelle elukoht on muus liikmesriigis kui Slovaki Vabariik, siis on Slovaki Vabariik rikkunud kohustusi, mis tulenevad talle Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklist 48 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004, sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta (1) artiklitest 7 ja 21;

—	mõista kohtukulud välja Slovaki Vabariigilt.

Väited ja peamised argumendid

Komisjon väidab, et seadusega nr 447/2008 ette nähtud hooldushüvitis, hooldustoetus ja lisakulu hüvitis on määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 3 lõike 1 punkti a mõttes haigushüvitised, mida tuleb maksta ka neile õigustatud isikutele, kelle elukoht on väljaspool asjaomast liikmesriiki (käesoleval juhul Slovaki Vabariiki). Siseriikliku õiguse sättega ei saa seega piirata nende õigustatud isikute õigust asjaomastele hüvitistele, kelle elukoht on väljaspool Slovaki Vabariiki. Slovaki Vabariigi siseriikliku õiguse säte, mis näeb ette niisuguse piirangu, on järelikult vastuolus ELTL artikliga 48 ning määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklitega 7 ja 21.

(1) ELT L 166, lk 1; ELT eriväljaanne 05/05, lk 72.