Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Aosta (Itaalia) 30. jaanuaril 2013 — Rocco Papalia versus Comune di Aosta

(Kohtuasi C-50/13)

2013/C 147/06

Kohtumenetluse keel: itaalia

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Tribunale ordinario di Aosta

Põhikohtuasja pooled

Hageja: Rocco Papalia

Kostja: Comune di Aosta

Eelotsuse küsimus

Kas direktiivi 1999/70/EÜ (1) (artikkel 1 ja direktiivile lisatud raamkokkuleppe klausel 5 ning mis tahes muu seotud õigusnorm) tuleb mõista nii, et see annab ametiasutuse poolt, vaatamata sellele, et eespool viidatud ühenduse õigusaktis selleks nõutavad tingimused ei ole täidetud, tähtajalise lepinguga tööle võetud töötajale õiguse kahju hüvitamisele vaid siis, kui ta tõendab kahju tegelikkust, st kui ta suudab tõendada, kasvõi kaudselt, kuid siiski täpselt, et ta pidi loobuma teistest, parematest töövõimalustest?

(1)  Nõukogu 28. juuni 1999. aasta direktiiv 1999/70/EÜ, milles käsitletakse Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) sõlmitud raamkokkulepet tähtajalise töö kohta (EÜT L 175, lk 43; ELT eriväljaanne 05/03, lk 368).