Kohtuasi C‑628/13

Jean-Bernard Lafonta

versus

Autorité des marchés financiers

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa))

„Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 2003/6/EÜ — Artikli 1 punkt 1 — Direktiiv 2003/124/EÜ — Artikli 1 lõige 1 — Siseteave — Mõiste „täpne teave” — Finantsinstrumentide hinna potentsiaalne mõjutamine konkreetses suunas”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11. märts 2015

Õigusaktide ühtlustamine – Siseringitehingud ja turuga manipuleerimine (turu kuritarvitamine) – Keeld – Siseteave – Täpne teave – Mõiste – Finantsinstrumentide hinna konkreetses suunas potentsiaalse mõjutamise tuletamine – Puudumine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/6, artikli 1 punkt 1; komisjoni direktiiv 2003/124, artikli 1 lõige 1)

Vt otsuse tekst.

(vt punkt 38)

Kohtuasi C‑628/13

Jean-Bernard Lafonta

versus

Autorité des marchés financiers

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa))

„Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 2003/6/EÜ — Artikli 1 punkt 1 — Direktiiv 2003/124/EÜ — Artikli 1 lõige 1 — Siseteave — Mõiste „täpne teave” — Finantsinstrumentide hinna potentsiaalne mõjutamine konkreetses suunas”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11. märts 2015

Õigusaktide ühtlustamine — Siseringitehingud ja turuga manipuleerimine (turu kuritarvitamine) — Keeld — Siseteave — Täpne teave — Mõiste — Finantsinstrumentide hinna konkreetses suunas potentsiaalse mõjutamise tuletamine — Puudumine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/6, artikli 1 punkt 1; komisjoni direktiiv 2003/124, artikli 1 lõige 1)

Vt otsuse tekst.

(vt punkt 38)