Kohtuasi C‑254/13

Orgacom BVBA

versus

Vlaamse Landmaatschappij

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van beroep te Brussel)

„Eelotsusetaotlus — Tollimaksuga samaväärse toimega maksud — Riigimaksud — Flaami piirkonda imporditud loomasõnniku suhtes ette nähtud impordimaks — ELTL artiklid 30 ja 110 — Importija poolt tasumisele kuuluv maks — Imporditud loomasõnnikule ja Flaami piirkonnast pärinevale loomasõnnikule kehtestatud erinevad maksud”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 2. oktoober 2014

1. Eelotsuse küsimused – Euroopa Kohtu pädevus – Piirid – Ilmselgelt asjakohatud küsimused ja oletuslikud küsimused, mis on esitatud kontekstis, mis välistab tarviliku vastuse – Küsimused, mis ei ole põhikohtuasja esemega seotud

   (ELTL artikkel 267)

2. Kaupade vaba liikumine – Tollimaksud – Samaväärse toimega maksud – Aluslepingu eeskirjad – Kumulatiivse kohaldamise puudumine koos riigimakse käsitlevate eeskirjadega

   (ELTL artiklid 30 ja 110)

3. Kaupade vaba liikumine – Tollimaksud – Samaväärse toimega maksud – Riigimaks – Liikmesriigi piirkonda imporditud loomasõnniku suhtes ette nähtud impordimaks – Importija poolt tasumisele kuuluv maks – Sellest piirkonnast pärinevale loomasõnnikule kehtestatud erinev maks – Vastuolu ELTL artikliga 30

   (ELTL artikkel 30)

1.  Vt otsuse tekst.

   (vt punktid 14 ja 15)

2.  Vt otsuse tekst.

   (vt punkt 20)

3.  ELTL artikliga 30 on vastuolus selline impordimaks nagu on ette nähtud liikmesriigi meetmega keskkonna kaitsmise kohta väetistest lähtuva reostuse eest, mida tuleb tasuda üksnes liikmesriigi piirkonda imporditavalt loomasõnniku ja teiste väetiste ülejäägilt ja mida peab tasuma importija, samal ajal kui liikmesriigi piirkonnas toodetud väetise ülejäägi puhul peab maksu tasuma tootja, ja mis arvutatakse teistsuguse meetodi alusel kui viimati nimetatud maksu arvutamise meetod. Selles osas ei ole oluline, et liikmesriik, kust väetise ülejääk liikmesriigi piirkonda imporditakse, kohaldab selle ülejäägi ekspordil teistesse liikmesriikidesse maksu vähendamist.

   Nimelt on maksul, mida kohaldatakse liikmesriigi sisepiiri ületamise tõttu, tollimaksuga samaväärne toime. Peale selle ei ole tollimaks ja sellega samaväärse toimega meetmed lubatud hoolimata nende kehtestamise eesmärkidest või nendest saadava tulu kasutamise otstarbest.

   (vt punktid 24, 35, 37 ja resolutsioon)

Kohtuasi C‑254/13

Orgacom BVBA

versus

Vlaamse Landmaatschappij

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van beroep te Brussel)

„Eelotsusetaotlus — Tollimaksuga samaväärse toimega maksud — Riigimaksud — Flaami piirkonda imporditud loomasõnniku suhtes ette nähtud impordimaks — ELTL artiklid 30 ja 110 — Importija poolt tasumisele kuuluv maks — Imporditud loomasõnnikule ja Flaami piirkonnast pärinevale loomasõnnikule kehtestatud erinevad maksud”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 2. oktoober 2014

1. Eelotsuse küsimused — Euroopa Kohtu pädevus — Piirid — Ilmselgelt asjakohatud küsimused ja oletuslikud küsimused, mis on esitatud kontekstis, mis välistab tarviliku vastuse — Küsimused, mis ei ole põhikohtuasja esemega seotud

   (ELTL artikkel 267)

2. Kaupade vaba liikumine — Tollimaksud — Samaväärse toimega maksud — Aluslepingu eeskirjad — Kumulatiivse kohaldamise puudumine koos riigimakse käsitlevate eeskirjadega

   (ELTL artiklid 30 ja 110)

3. Kaupade vaba liikumine — Tollimaksud — Samaväärse toimega maksud — Riigimaks — Liikmesriigi piirkonda imporditud loomasõnniku suhtes ette nähtud impordimaks — Importija poolt tasumisele kuuluv maks — Sellest piirkonnast pärinevale loomasõnnikule kehtestatud erinev maks — Vastuolu ELTL artikliga 30

   (ELTL artikkel 30)

1.  Vt otsuse tekst.

   (vt punktid 14 ja 15)

2.  Vt otsuse tekst.

   (vt punkt 20)

3.  ELTL artikliga 30 on vastuolus selline impordimaks nagu on ette nähtud liikmesriigi meetmega keskkonna kaitsmise kohta väetistest lähtuva reostuse eest, mida tuleb tasuda üksnes liikmesriigi piirkonda imporditavalt loomasõnniku ja teiste väetiste ülejäägilt ja mida peab tasuma importija, samal ajal kui liikmesriigi piirkonnas toodetud väetise ülejäägi puhul peab maksu tasuma tootja, ja mis arvutatakse teistsuguse meetodi alusel kui viimati nimetatud maksu arvutamise meetod. Selles osas ei ole oluline, et liikmesriik, kust väetise ülejääk liikmesriigi piirkonda imporditakse, kohaldab selle ülejäägi ekspordil teistesse liikmesriikidesse maksu vähendamist.

   Nimelt on maksul, mida kohaldatakse liikmesriigi sisepiiri ületamise tõttu, tollimaksuga samaväärne toime. Peale selle ei ole tollimaks ja sellega samaväärse toimega meetmed lubatud hoolimata nende kehtestamise eesmärkidest või nendest saadava tulu kasutamise otstarbest.

   (vt punktid 24, 35, 37 ja resolutsioon)