Euroopa Kohtu (üheksas koda) 8. mai 2014. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus – Itaalia) – Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi, Krafts Foods Italia SpA versus Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino” jt

(Kohtuasi C-35/13) (1)

((Põllumajandus - Põllumajandustooted ja toiduained - Määrus (EMÜ) nr 2081/92 - Artikkel 2 - Geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse - Esemeline kohaldamisala - Kaitse liikmesriigi territooriumil - Ühenduse tasandil puuduv registreerimine - Tagajärjed - Nimetuste kaitse toodete puhul, mille omaduste ja geograafilise päritolu vahel puudub eriline seos - Tingimused))

2014/C 202/09

Kohtumenetluse keel: itaalia

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Corte suprema di cassazione

Põhikohtuasja pooled

Hagejad: Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi, Krafts Foods Italia SpA

Kostjad: Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino”, La Felinese Salumi SpA, Salumificio Monpiù Srl, Salumi Boschi F.lli SpA, Gualerzi SpA, Alinovi Tullio di Alinovi Giorgio & C. Snc, Salumificio Gastaldi di Gastaldi Franco e C. Snc, Boschi Cav. Umberto SpA, Fereoli Mario & Figlio Snc, Salumificio Ducale Snc di Morini & Tortini, Fereoli Gino & Figlio Snc, Ronchei Srl, Salumificio B.R.B. Snc

Ese

Eelotsusetaotlus – Corte suprema di cassazione – Nõukogu 14. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2081/92, põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta (EÜT L 208, lk 1; ELT eriväljaanne 03/13, lk 4) artikli 2 tõlgendamine – Päritolunimetus, mida ei ole registreeritud ja mille kohta ei ole õiguslikult siduvat akti, milles on sätestatud geograafilise tootmispiirkonna piirid, tootmist reguleeriv normistik ning võimalikud nõuded, mida tootjad peavad täitma, et neil oleks õigus seda nimetust kasutada – Võimalus keelata (põhjendusel, et tegemist on kõlvatu konkurentsiga) riigi territooriumil selle päritolunimetuse kasutamine kodumaise toodangu osas, mis ei ole pärit selles nimetuses viidatud kohast

Resolutsioon

Nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, mida on muudetud nõukogu 17. märtsi 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 535/1997, tuleb tõlgendada nii, et see ei näe ette ühenduse tasandil registreerimata geograafilise nimetuse kaitset, kuid selline kaitse võib olla sätestatud siseriiklikes õigusnormides, mis puudutavad selliste toodete geograafilisi nimetusi, mille omaduste ja geograafilise päritolu vahel puudub eriline seos, kuid seda siiski vaid tingimusel, et selle korra kohaldamine ei kahjusta määruse nr 2081/92, mida on muudetud määrusega nr 535/1997, eesmärke ega riku EÜ artiklis 28 sätestatud kaupade vaba liikumist, kusjuures seda peab kontrollima siseriiklik kohus.

(1)  ELT C 86, 23.3.2013.