9.6.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 165/33 |
13. aprillil 2012 esitatud hagi — Georgias jt versus nõukogu ja komisjon
(Kohtuasi T-168/12)
2012/C 165/55
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hagejad: Aguy Clement Georgias (Harare, Zimbabwe), Trinity Engineering (Private) Ltd (Harare) ja Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Harare) (esindajad: Solicitor M. Robson, Solicitor E. Goulder ja Barrister H. Mercer)
Kostjad: Euroopa Komisjon ja Euroopa Liidu Nõukogu
Nõuded
Hageja palub Üldkohtul:
— |
mõista Euroopa Liidult ja komisjonilt ja/või nõukogult ELTL artikli 268 ja ELTL artikli 340 teise lõigu alusel välja hüvitis Zimbabwe suhtes kehtestatud piiravate meetmetega tekitatud kahju eest kas alljärgnevates summades või summades, mida Üldkohus peab kohaseks:
|
— |
hinnata hagejatele tekitatud kahju suurust, kui Üldkohus peab seda vajalikuks, ning teha seda ulatuses, mida Üldkohus peab vajalikuks; |
— |
mõista hagejate poolt käesolevas menetluses kantavad kohtukulud välja komisjonilt ja/või nõukogult. |
Väited ja peamised argumendid
Euroopa Liidult lepinguvälise kahju hüvitamist nõudva hagi põhjenduseks esitavad hagejad kaks väidet.
1. |
Esimene väide, et
|
2. |
Teine väide, et
|