17.3.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 80/25

30. jaanuaril 2012 esitatud hagi — Hamcho ja Hamcho International versus nõukogu

(Kohtuasi T-43/12)

2012/C 80/43

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Hagejad: Mohamad Hamcho (Damas, Süüria) ja Hamcho International (Damas) (esindaja: advokaat M. Ponsard)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu

Nõuded

Hagejad paluvad Üldkohtul:

—

menetleda käesolevat hagi kiirmenetluses;

—

tühistada hagejaid puudutavas osas:

—

otsus 2011/273/ÜVJP koos sellesse praeguse ajani tehtud täienduste ja muudatustega, seal hulgas kõik hagiavalduse 17. peatükis nimetatud otsused;

—

määrus nr 442/2011 koos sellesse praeguse ajani tehtud täienduste ja muudatustega, seal hulgas kõik hagiavalduse 18. peatükis nimetatud määrused;

—

otsus 2011/782/ÜVJP koos sellesse praeguse ajani, eeskätt rakendusotsusega 2012/37/ÜVJP tehtud täienduste ja muudatustega vastavalt hagiavalduse 19. peatükile;

—

määrus nr 36/2012 koos sellesse praeguse ajani, eeskätt rakendusmäärusega 55/2012 tehtud täienduste ja muudatustega vastavalt hagiavalduse 20. peatükile.

—

tühistada hagejatele adresseeritud 21. detsembri 2011. aasta teatisele lisatud nõukogu otsus, kuna sellega jäeti nende nimed vaidlustatud loetellu;

—

mõista kohtukulud välja nõukogult.

Väited ja peamised argumendid

Hagi põhjendusena esitavad hagejad kaks väidet, mis on põhiosas identsed või sarnased kohtuasjas T-653/11: Jaber vs. nõukogu esitatud väidetele.