Kohtuasi T-63/12

Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock)

versus

Euroopa Liidu Nõukogu

„Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Põhjendamiskohustus — Üldkohtu otsus (neljas koda), 26. oktoober 2012”

Kokkuvõte – Üldkohtu otsus (neljas koda), 26. oktoober 2012

1. Euroopa Liit – Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Kontrolli ulatus – Kontroll, mis ei hõlma nende asjaolude arvessevõtmist, millest institutsioon sai teada pärast vaidlustatud otsuse vastuvõtmist

   (Nõukogu direktiiv 2010/413, muudetud otsusega 2011/783)

2. Euroopa Liit – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Selliste isikute, üksuste või asutuste rahaliste vahendite külmutamine, kes on tuumarelvade levikusse kaasatud või toetavad seda – Äriühing, kes rahaliste vahendite külmutamise otsuses määratleti nende üksuste filiaalina – Äriühing, kes võõrandas oma aktsiad enne selle otsuse vastuvõtmist – Otsuse tühistamine tema suhtes

   (Nõukogu direktiiv 2010/413, muudetud otsusega 2011/783)

1.  Sellise õigusakti õiguspärasuse kohtulik kontroll, millega üksuse suhtes on võetud piiravaid meetmeid, hõlmab akti põhjendamiseks esitatud faktide ja asjaolude hindamist ning samuti selle hinnangu aluseks olevate tõendite ja teabe kontrollimist.

   Õiguspärasust saab hinnata ainult nende faktiliste ja õiguslike asjaolude põhjal, mille alusel vaidlustatud otsus võeti vastu, mitte nende asjaolude alusel, millest institutsioon sai teada pärast selle otsuse vastuvõtmist, ja seda isegi siis, kui institutsioon on arvamusel, et need asjaolud saavad põhjendatult olla nimetatud otsuse vastuvõtmise aluseks. Liidu kohus ei saa asendada otsuse aluseks olevaid põhjendusi.

   (vt punktid 18 ja 29)

2.  Vt otsuse tekst.

   (vt punktid 20–27)