|
12.1.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 7/27 |
Üldkohtu 19. novembri 2014. aasta otsus – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki versus Europol
(Liidetud kohtuasjad T-40/12 ja T-183/12) (1)
((Teenuste riigihanked - Hankemenetlus - Dokumendihaldussüsteemi ja ettevõtte sisevõrgu portaali puudutavate informaatikateenuste osutamine - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Põhjendamiskohustus - Võrdne kohtlemine - Läbipaistvus - Proportsionaalsus - Lepinguväline vastutus))
(2015/C 007/30)
Kohtumenetluse keel: kreeka
Pooled
Hagejad: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg) ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreeka) (esindajad: advokaadid V. Christianos ja S. Paliou)
Kostja: Euroopa Politseiamet (esindajad: J. Teal ja T. de Maignas, keda abistas advokaat P. Anestis, solicitor C. Kennedy-Loest ning advokaadid N. Pourbaix ja D. Vallindas)
Ese
Kohtuasjas T-40/12 taotlus tühistada Europoli 22. novembri 2011. aasta otsus, millega lükati tagasi hagejate esitatud pakkumus hankemenetluses D/C3/1104, mis puudutab ettevõtte juhtimissüsteemi (dokumentide, toimikute ja äritoimingute haldamine) ja sisevõrgu portaali tarnimist (ELT 2011/S 134-222044), ning kohtuasjas T-182/12 esiteks nõue tühistada Europoli otsus sõlmida eespool viidatud hankemenetluses hankeleping teise pakkujaga ja teiseks selle kahju hüvitamise nõue, mis tuleneb sellest, et hagejad kaotasid hankelepingu sõlmimise võimaluse.
Resolutsioon
|
1. |
Liita kohtuasjad T-40/12 ja T-183/12 kohtuotsuse huvides. |
|
2. |
Jätta hagid rahuldamata. |
|
3. |
Mõista Euroopa Politseiameti (Europol) kohtukulud välja European Dynamics Luxembourg SA-lt ja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE-lt, kes ühtlasi kannavad enda kohtukulud. |