Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Hannover (Saksamaa) 21. detsembril 2012 — Pia Braun versus Region Hannover

(Kohtuasi C-603/12)

2013/C 101/13

Kohtumenetluse keel: saksa

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Verwaltungsgericht Hannover

Põhikohtuasja pooled

Kaebaja: Pia Braun

Vastustaja: Region Hannover

Eelotsuse küsimus

Kas ELTL artiklitega 20 ja 21 liidu kodanikule tagatud liikumis- ja elukohavabadusega on — taolisel juhul nagu käesolevas asjas, mil õppija, kes elab veel oma vanemate juures, ning viimased elavad omakorda Saksamaa naaberriigiks olevas EL liikmesriigis ja töötavad Saksamaal piirialatöötajatena, taotleb õppetoetust õppimiseks kolmandas EL liikmesriigis, — vastuolus siseriikliku õiguse eeskirjad, mille kohaselt antakse Saksa kodanikule, kelle alaline elukoht on väljaspool Saksamaa Liitvabariiki, õppetoetust õppimiseks Euroopa Liidu liikmesriigis asuvas õppeasutuses üksnes siis, kui toetuse andmine on konkreetse juhu eriasjaoludel õigustatud, ning mille kohaselt antakse õppetoetust peale selle üksnes pädeva ametiasutuse kaalutlusõiguse alusel?