|
26.1.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 26/18 |
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgerichts Krefeld (Saksamaa) 9. oktoobril 2012. aastal — NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd versus Inter-Zuid Transport BV
(Kohtuasi C-452/12)
2013/C 26/32
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Landgericht Krefeld.
Põhikohtuasja pooled
Hageja: NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd.
Kostja: Inter-Zuid Transport BV.
Eelotsuse küsimused
|
1. |
Kas nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 44/2001 (1) kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades artikliga 71 on vastuolus konventsiooni tõlgendamine üksnes autonoomselt, või kas selliste konventsioonide kohaldamisel tuleb võtta arvesse ka määruse eesmärke ja põhimõtteid? |
|
2. |
Kas nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades artikliga 71 on vastuolus konventsiooni selline tõlgendamine, mille kohaselt ei takista ühes liikmesriigis lahendatud tuvastushagi hiljem teises liikmesriigis sooritushagi esitamist, kuna asjaomane konventsioon võimaldab ka sellist tõlgendust, mis on kooskõlas määruse nr 44/2001 artikliga 27? |
(1) EÜT 2001, L 12, lk 1; ELT eriväljaanne 19/04, lk 42.