Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Rostock (Saksamaa) 13. augustil 2012 — Kriminaalasi Per Harald Lökkevik’i süüdistuses

(Kohtuasi C-384/12)

2012/C 343/05

Kohtumenetluse keel: saksa

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Landgericht Rostock

Põhikohtuasja kriminaalmenetluse pooled

Per Harald Lökkevik

Teine menetluspool: Staatsanwaltschaft Rostock

Eelotsuse küsimus

Kas soodustuse mõistet nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 (1) artikli 4 lõike 3 tähenduses tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab ka Euroopa Komisjoni pädevusest fiktiivset möödaminemist toetuse määramise menetluses selliste andmete esitamise läbi, mis annavad aluse mitte kohaldada 7. aprilli 1998. aasta raamprogrammi regionaalabi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele (EÜT 1998 C 107/05) punktis 2.1.i) ettenähtud sellistest regionaalabi investeerimisprojektidest teatamise kohustust, mille kogumaksumus on vähemalt 50 miljonit eurot?

(1)  ELT L 312, lk 1; ELT eriväljaanne 01/01, lk 340