Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 6. juunil 2012 — Trento Sviluppo srl, Centrale Adriatica Soc. coop. versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCOM)

(Kohtuasi C-281/12)

2012/C 235/20

Kohtumenetluse keel: itaalia

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Consiglio di Stato

Põhikohtuasja pooled

Apellatsioonkaebuse esitajad: Trento Sviluppo srl, Centrale Adriatica Soc. coop.

Vastustaja: Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCOM)

Eelotsuse küsimused

„Kas direktiivi 2005/29/EÜ (1) artikli 6 lõiget 1 tuleb seoses osaga, milles on itaaliakeelses versioonis kasutatud väljendit „e in ogni caso”, mõista nii, et eksitava kauplemisvõtte tuvastamiseks piisab sellest, kui esineb kasvõi üks sama lõike esimeses osas nimetatud teguritest, või on niisuguse kauplemisvõtte tuvastamiseks vaja, et oleks olemas veel üks tegur, nimelt et see kauplemisvõte võib kallutada tarbija tehinguotsust?”

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2005. aasta direktiiv 2005/29/EÜ, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 84/450/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/7/EÜ, 98/27/EÜ ja 2002/65/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 (ELT L 149, lk 22).