24.8.2015

Euroopa Liidu Teataja

C 279/2

Euroopa Kohtu (esimene koda) 24. juuni 2015. aasta otsus – Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Komisjon, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik ja Madalmaade Kuningriik

(Liidetud kohtuasjad C-549/12 P ja C-54/13 P) (1)

((Apellatsioonkaebus - Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) - Rahalise abi vähendamine - Ekstrapoleeriv arvutusmeetod - Euroopa Komisjoni otsuse vastuvõtmise menetlus - Ettenähtud tähtaja järgimata jätmine - Tagajärjed))

(2015/C 279/02)

Kohtumenetluse keel: saksa

Pooled

Apellant: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze, keda abistasid Rechtsanwältin U. Karpenstein, Rechtsanwältin C. Johann, Rechtsanwältin C. von Donat ja Rechtsanwältin J. Lipinsky)

Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Conte ja A. Steiblytė), Hispaania Kuningriik (esindaja: A. Rubio González), Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, D. Colas ja N. Rouam) ja Madalmaade Kuningriik (esindajad: M. Bulterman ja B. Koopman) (C-54/13 P)

Resolutsioon

1.	Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu otsused Saksamaa vs. komisjon (T-265/08, EU:T:2012:434) ja Saksamaa vs. komisjon (T-270/08, EU:T:2012:612).

Tühistada komisjoni 30. aprilli 2008. aasta otsus K(2008) 1690 lõplik, millega vähendati Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) rahalist toetust Tüüringi liidumaa (Saksamaa) kui eesmärgi 1 alla kuuluva piirkonna rakenduskavale (1994–1999), mida anti vastavalt komisjoni 5. augusti 1994. aasta otsusele K(94) 1939/5, ja komisjoni 29. aprilli 2008. aasta otsus K(2008) 1615 lõplik, millega vähendati Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) toetust Ida-Berliini (Saksamaa) kui eesmärgi 1 alla kuuluva piirkonna rakenduskavale (1994–1999), mida anti vastavalt komisjoni 5. augusti 1994. aasta otsusele K (94) 1973.

3.	Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda nii esimeses kohtuastmes kui ka apellatsioonimenetluses ja mõista temalt välja Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud nii esimeses kohtuastmes kui ka apellatsioonimenetluses.

4.	Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik ja Madalmaade Kuningriik kannavad oma kohtukulud ise.

(1) ELT C 46, 16.2.2013 ja ELT C 86, 23.3.2013.