|
8.2.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 39/6 |
Euroopa Kohtu (viies koda) 28. novembri 2013. aasta otsus — Euroopa Liidu Nõukogu versus Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Euroopa Komisjon
(Kohtuasi C-348/12 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelva levikut - Iraani nafta- ja gaasitööstuse vastu suunatud meetmed - Rahaliste vahendite külmutamine - Põhjendamiskohustus - Kohustus tõendada meetme põhjendatust)
2014/C 39/10
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Apellant: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bishop ja R. Liudvinaviciute-Cordeiro)
Teised menetlusosalised: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran (Teheran, Iraan) (esindajad: advokaadid F. Esclatine ja S. Perrotet), Euroopa Komisjon (esindajad: M. Konstantinidis ja E. Cujo)
Ese
Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (neljas koda) 25. aprilli 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-509/10: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft, millega Üldkohus tühistas Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran’i osas nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsuse 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP (ELT L 195, lk 39); nõukogu 26. juuli 2010. aasta rakendusmääruse (EL) nr 668/2010, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 423/2007 (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) artikli 7 lõiget 2 (ELT L 195, lk 25); nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta otsuse 2010/644/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413 (ELT L 281, lk 81), ja nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta määruse (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus nr 423/2007 (ELT L 281, lk 1) — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tuumarelva levikut tõkestada — Isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kellele kohaldatakse rahaliste vahendite külmutamist — Õigusnormi rikkumised — Vastuvõetavus — Kõnealune üksus kui valitsusorganisatsioon — Sellise organisatsiooni võimalus tugineda põhiõiguste kaitsele — Tõendamiskoormis
Resolutsioon
|
1. |
Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 25. aprilli 2012. aasta otsus kohtuasjas T-509/10: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft vs. nõukogu. |
|
2. |
Jätta Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehrani tühistamishagi rahuldamata. |
|
3. |
Jätta Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehrani kohtukulud tema enda kanda ning mõista talt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud nii esimeses kohtuastmes kui ka apellatsioonimenetluses. |
|
4. |
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud nii esimeses kohtuastmes kui ka apellatsioonimenetluses tema enda kanda. |