Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. novembri 2013. aasta otsus (Inalta Curte de Casație și Justiție eelotsusetaotlus — Rumeenia) — Corina-Hrisi Tulică versus Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Călin Ion Plavoșin versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12)

(Liidetud kohtuasjad C-249/12 ja C-250/12) (1)

(Maksustamine - Käibemaks - Direktiiv 2006/112/EÜ - Artiklid 73 ja 78 - Füüsiliste isikute teostatud kinnisvaratehingud - Nende tehingute liigitamine maksustatavateks tehinguteks - Tasumisele kuuluva käibemaksu määramine, kui pooled ei ole lepingu sõlmimisel selle kohta midagi ette näinud - Tarnija võimalus käibemaksu ostjalt tagasi saada või selle võimaluse puudumine - Tagajärjed)

2014/C 9/14

Kohtumenetluse keel: rumeenia

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Inalta Curte de Casație și Justiție

Põhikohtuasja pooled

Kaebuse esitajad: Corina-Hrisi Tulică (C-249/12), Călin Ion Plavoșin (C-250/12)

Vastustajad: Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12)

Ese

Eelotsusetaotlus — Înalta Curte de Casație și Justiție — Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, lk 1), artiklite 73 ja 78 tõlgendamine — Maksustatav väärtus — Füüsiliste isikute teostatud kinnisvaratehingud, mida ei maksustata käibemaksuga — Siseriiklike ametiasutuste poolt eespool nimetatud tehingute maksustatavateks tehinguteks ümberkvalifitseerimine — Maksustatava väärtuse kindlaksmääramine, kui lepingu sõlmimisel ei ole käibemaksu mainitud — Lepingu hinnast käibemaksusumma mahaarvamine või ostja tasutud kogusummale käibemaksu lisamine

Resolutsioon

Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, täpsemalt selle artikleid 73 ja 78 tuleb tõlgendada nii, et kui pooled on kauba hinnas kokku leppinud käibemaksu sootuks mainimata ja kui kauba tarnijaks on isik, kes on kohustatud tasuma maksustatavalt tehingult tasumisele kuuluva käibemaksu, tuleb juhul, kui tarnijal ei ole võimalust ostjalt tagasi saada käibemaksu, mida maksuhaldur nõuab, pidada kokkulepitud hinnaks hinda, mis juba sisaldab käibemaksu.

(1)  ELT C 243, 11.8.2012.