Üldkohtu (kolmas koda) 18. märtsi 2015. aasta otsus – Cahier jt vs. nõukogu ja komisjon

(kohtuasjad T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 ja T‑41/13)

„Lepinguväline vastutus — Keeld kahe kasutusvõimalusega viinamarjasortide tootjatel destilleerida ise kangeid alkohoolseid jooke sellisest veinist, mis ületas kahe kasutusvõimalusega viinamarjasortidest tavapäraselt toodetud kogust — Selliste õigusnormide kohaldamine siseriiklike ametiasutuste poolt”

Lepinguväline vastutus — Tingimused — Õigusvastasus — Kahju hüvitamise nõue, mis põhineb liidu õiguses veinitootjatele kehtestatud keelul destilleerida ise kangeid alkohoolseid jooke sellisest veinist, mis ületas kahe kasutusvõimalusega viinamarjasortidest tavapäraselt toodetud kogust — Sellise keelu puudumine — Vastutust ei teki (ELTL artikli 340 teine lõik; nõukogu määrus nr 1493/1999, artikkel 28; komisjoni määrus nr 1623/2000, artiklid 41, 42 ning artikli 65 lõiked 3, 8 ja 9) (vt punktid 22, 39, 44, 45 ja 50–54)

2.	Euroopa liidu õigus — Tõlgendamine — Meetodid — Grammatiline, süstemaatiline ja teleoloogiline tõlgendamine (vt punkt 34)

3.	Lepinguväline vastutus — Tingimused — Õigusvastasus — Kahju — Põhjuslik seos — Kumuleeruvad tingimused — Ühe tingimuse puudumine — Kahju hüvitamise nõude tervikuna rahuldamata jätmine (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punkt 56)

Ese

Nõuded hüvitada kahju, mis hagejatel väidetavalt tekkis, kuna Prantsusmaal esitati nende vastu süüdistusi ja karistati neid põhjusel, et nad ei olnud erinevate veiniaastate jooksul järginud kohustuslikku destilleerimismehhanismi, mis oli kehtestatud nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta (EÜT L 179, lk 1; ELT eriväljaanne 03/26, lk 25), artikliga 28 ja mis on rakendatud komisjoni 25. juuli 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 1623/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas (EÜT L 194, lk 45; ELT eriväljaanne 03/30, lk 182).

Resolutsioon

1.	Liita kohtuasjad T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 ja T‑41/13 käesoleva kohtuotsuse tegemiseks.

2.	Jätta hagid rahuldamata.

3.	Jätta Jean-Marie Cahier’ ja teiste hagejate, kelle nimed on märgitud kohtuotsuse lisas, kohtukulud põhimenetluses nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

4.	Jätta Jean-Marie Cahier’ ja teiste hagejate, kelle nimed on märgitud kohtuotsuse lisas, kanda kohtukulud, mis on seotud ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega kohtuasjas T‑195/11 R.

5.	Jätta Prantsuse Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.