|
4.5.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 129/20 |
Üldkohtu 7. märtsi 2013. aasta määrus — Henkel ja Henkel France versus komisjon
(Kohtuasi T-607/11) (1)
(Tühistamishagi - Prantsuse konkurentsiasutuse taotlus edastada talle teatavad dokumendid komisjoni toimikust olmedetergentide tootjate Euroopa turgu käsitleva konkurentsimenetluse kohta - Kasutamine Prantsusmaa pesuainete turgu puudutavas siseriiklikus menetluses - Põhjendatud huvi kadumine - Vastuvõetamatus)
2013/C 129/40
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hagejad: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Saksamaa) ja Henkel France (Boulogne Billancourt, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet ja É. Paroche)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: N. Khan ja P. J. Van Nuffel)
Hagejate toetuseks menetlusse astuja: Taani Kuningriik (esindaja: C. Vang)
Ese
Esiteks nõue tühistada komisjoni 30. septembri 2011. aasta kirjas väidetavalt sisalduv otsus (juhtum COMP/39.579 — olmedetergendid — ja juhtum 09/0007 F), millega komisjon jättis rahuldamata Prantsuse konkurentsiasutuse taotluse edastada talle Prantsusmaa pesuainete turgu puudutava siseriikliku menetluse jaoks teatavad juhtumi COMP/39.579 raames esitatud dokumendid, ja teiseks nõue, et Üldkohus kohustaks komisjoni andma hagejatele loa kasutada asjaomaseid dokumente Prantsuse konkurentsiasutuse menetluses ning võtaks kõik muud kohased meetmed.
Resolutsioon
|
1. |
Vajadus lahendada hagi esimene nõue, millega taotletakse Euroopa Komisjoni poolt Prantsuse konkurentsiasutusele 30. septembril 2011 saadetud kirjas väidetavalt sisalduva otsuse tühistamist, on ära langenud. |
|
2. |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
|
3. |
Vajadus lahendada Unilever PLC ja Unilever NV menetlusse astumise taotlus on ära langenud. |
|
4. |
Jätta hagejate Henkel AG & Co. KGaA ja Henkel France kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja komisjoni kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetluse kohtukulud kohtuasjas T-607/11 R. Jätta Taani Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda. |