Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administratīvā rajona tiesa (Läti Vabariik) 22. septembril 2011 — Laimonis Treimanis versus Valsts ieņēmumu dienests

(Kohtuasi C-487/11)

2011/C 347/23

Kohtumenetluse keel: läti

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Administratīvā rajona tiesa

Põhikohtuasja pooled

Kaebuse esitaja: Laimonis Treimanis

Vastustaja: Valsts ieņēmumu dienests

Eelotsuse küsimus

Kas määruse nr 918/83 (1) artikli 7 lõige 1 keelab kolmandast riigist Euroopa Liitu imporditud isikliku sõiduauto omanikul anda see tasuta kasutamiseks oma pereliikmele, kes on tegelikult kolinud kolmandast riigist Euroopa Liitu ja kellega sõiduauto omanik moodustas kolmandas riigis enne sõiduauto Euroopa Liitu importimist leibkonna, kui sõiduauto omanik viibib alates sõiduauto Euroopa Liitu importimisest peamiselt selles kolmandas riigis?

(1)  Nõukogu 28. märtsi 1983. aasta määrus (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem (EÜT L 105, lk 1; ELT eriväljaanne 02/01, lk 419).