Kohtuasi C-166/11

Ángel Lorenzo González Alonso

versus

Nationale Nederlanden Vida Cía de Seguros y Reaseguros SAE

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Oviedo)

„Tarbijakaitse — Väljaspool ettevõtja äriruume sõlmitud lepingud — Direktiiv 85/577/EMÜ — Kohaldamisala — Välistamine — Investeerimisriskiga kindlustuslepingud”

Kohtuotsuse kokkuvõte

Õigusaktide ühtlustamine — Tarbijakaitse väljaspool äriruume sõlmitud lepingute korral — Direktiiv 85/577 — Kohaldamisala

(Nõukogu direktiiv 85/577, artikli 3 lõike 2 punkt d)

Väljaspool äriruume sõlmitud leping, milles pakutakse elukindlustust igakuise kindlustusmakse eest, mida kasutatakse eri suurusega, kas kindla või muutuva intressimääraga investeeringute ning asjaomase äriühingu enda rahaliste investeerimistoodete jaoks, ei kuulu vastavalt nõukogu direktiivi 85/577 tarbija kaitsmise kohta väljaspool äriruume sõlmitud lepingute korral artikli 3 lõike 2 punktile d selle direktiivi kohaldamisalasse.

(vt punkt 34 ja resolutsioon)

Kohtuasi C-166/11

Ángel Lorenzo González Alonso

versus

Nationale Nederlanden Vida Cía de Seguros y Reaseguros SAE

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Oviedo)

„Tarbijakaitse — Väljaspool ettevõtja äriruume sõlmitud lepingud — Direktiiv 85/577/EMÜ — Kohaldamisala — Välistamine — Investeerimisriskiga kindlustuslepingud”

Kohtuotsuse kokkuvõte

Õigusaktide ühtlustamine – Tarbijakaitse väljaspool äriruume sõlmitud lepingute korral – Direktiiv 85/577 – Kohaldamisala

(Nõukogu direktiiv 85/577, artikli 3 lõike 2 punkt d)

Väljaspool äriruume sõlmitud leping, milles pakutakse elukindlustust igakuise kindlustusmakse eest, mida kasutatakse eri suurusega, kas kindla või muutuva intressimääraga investeeringute ning asjaomase äriühingu enda rahaliste investeerimistoodete jaoks, ei kuulu vastavalt nõukogu direktiivi 85/577 tarbija kaitsmise kohta väljaspool äriruume sõlmitud lepingute korral artikli 3 lõike 2 punktile d selle direktiivi kohaldamisalasse.

(vt punkt 34 ja resolutsioon)