Euroopa Kohtu (teine koda) 13. juuni 2013. aasta otsus — HGA Srl jt versus Euroopa Komisjon

(Liidetud kohtuasjad C-630/11 P–C-633/11 P) (1)

(Apellatsioonkaebus - Piirkondlik abi - Abi hotellinduse valdkonnas Sardiinias - Uus abi - Olemaoleva abikava muutmine - Parandamise otsus - Võimalus teha niisugune otsus - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Artikli 4 lõige 5, artikli 7 lõige 6, artikli 10 lõige 1, artikli 13 lõige 2, artikkel 16 ja artikli 20 lõige 1 - Abi ergutav mõju - Õiguspärase ootuse kaitse)

2013/C 225/27

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Apellandid: HGA Srl, Gimar Srl, Coghene Costruzioni Srl, Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas, Immobiliare 92 Srl, Gardena Srl, Hotel Stella 2000 Srl, Vadis Srl, Macpep Srl, San Marco Srl, Due lune SpA, Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C. Sas, L’Esagono di Mario Azara & C. Snc, Le Buganville Srl (varem Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc), Le Dune Srl (varem Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc) (esindajad: avvocato G. Dore, avvocato F. Ciulli ja avvocato A. Vinci) (C-630/11 P), Regione autonoma della Sardegna (esindajad: avvocato A. Fantozzi ja avvocato G. Mameli (C-631/11 P), Timsas srl (esindajad: avvocato D. Dodaro ja avvocato S. Pinna (C-632/11 P), Grand Hotel Abi d’Oru SpA (esindajad: avvocato D. Dodaro ja avvocato R. Masuri (C-633/11 P)

Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Grespan, C. Urraca Caviedes ja G. Conte

Ese

Apellatsioonkaebused Üldkohtu (neljas koda) 20. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-394/08: Regione autonoma della Sardegna jt versus komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõuded tühistada komisjoni 2. juuli 2008. aasta otsus 2008/854/EÜ, milles käsitletakse riigiabi kava „Abimeede N 272/98, maakonnavalitsuse 1998. aasta akt nr 9” kuritarvitamist (ELT L 302, lk 9); selle aktiga andis Regione autonoma della Sardegna toetusi alginvesteeringute tegemiseks hotellinduse valdkonnas Sardiinias — Põhjendamiskohustus — Õiguskindluse ja õiguspärase ootuse põhimõtted.

Resolutsioon

(1)  ELT C 118, 21.4.2012.