|
1.6.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 156/4 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. aprilli 2013. aasta otsus (Supreme Court’i (Iirimaa) eelotsusetaotlus) — Peter Sweetman jt versus An Bord Pleanala
(Kohtuasi C-258/11) (1)
(Keskkond - Direktiiv 92/43/EMÜ - Artikkel 6 - Looduslike elupaikade kaitse - Erikaitsealad - Kaitseala suhtes avalduvate kava või projekti tagajärgede hindamine - Kriteeriumid, mida kasutatakse hindamaks tõenäosust, et selline kava või projekt avaldab asjaomase ala terviklikkusele negatiivset mõju - Lough Corribi ala - N6 Galway linna ringtee projekt)
2013/C 156/06
Kohtumenetluse keel: inglise
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Supreme Court
Põhikohtuasja pooled
Hagejad: Peter Sweetman, Ireland, Attorney General, Minister for the Environment, Heritage and Local Government
Kostja: An Bord Pleanala
Ese
Eelotsusetaotlus — Supreme Court, Ireland — Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, lk 7; ELT eriväljaanne 15/02, lk 102) artikli 6 lõigete 3 ja 4 tõlgendamine — Kaitseala suhtes avalduvate kava või projekti tagajärgede hindamine — Kriteeriumid, mida kasutatakse hindamaks tõenäosust, et selline kava või projekt avaldab asjaomase ala terviklikkusele negatiivset mõju — Ettevaatuspõhimõtte kohaldamise tagajärjed — Sellise tee ehitamine, mis läbib ala, mille kohta on tehtud erikaitsealaks klassifitseerimise ettepanek
Resolutsioon
Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta artikli 6 lõiget 3 tuleb tõlgendada nii, et kava või projekt, mis ei ole otseselt seotud ala kaitsekorraldusega või ei ole selleks otseselt vajalik, avaldab asjaomase ala terviklikkusele negatiivset mõju, kui see võib takistada asjaomase ala selliste olemuslike tunnuste püsivat säilimist, mis on seotud teatud esmatähtsa loodusliku elupaigatüübi esinemisega, mille kaitse eesmärk õigustas selle ala kandmist ühenduse tähtsusega alade loetellu direktiivi tähenduses. Sellist hinnangut andes tuleb kohaldada ettevaatuspõhimõtet.