21.5.2011

Euroopa Liidu Teataja

C 152/22

Üldkohtu presidendi 17. veebruari 2011. aasta määrus — Iberdrola versus komisjon

(Kohtuasi T-486/10 R)

(Ajutiste meetmete kohaldamine - Riigiabi - Teatud elektrijaamade täiendavate tootmiskulude hüvitamine, mis tulenesid avaliku teenindamise kohustusest toota teatud kogus elektrit kohaliku kivisöe alusel, ja „eelisjärjekorras kutse saamise mehhanismi” kehtestamine nende elektrijaamade kasuks - Otsus mitte esitada vastuväiteid - Täitmise peatamise taotlus - Fumus boni juris - Kiireloomulisuse puudumine - Huvide kaalumine)

2011/C 152/41

Kohtumenetluse keel: hispaania

Pooled

Hagejad: Iberdrola, SA (Bilbao, Hispaania) (esindajad: advokaadid J. Ruiz Calzado ja É. Barbier)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier ja C. Urraca Caviedes)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik (esindaja: J. M. Rodríguez Cárcamo)

Ese

Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus, milles sisuliselt palutakse peatada komisjoni 29. septembri 2010. aasta otsuse K(2010) 4499 täitmine, mis puudutab Hispaania Kuningriigi poolt teatatud riigiabi nr 178/2010, mis anti avaliku teenindamise kohustuse hüvitamise vormis ja millega kaasnes eelisjärjekorras kutse esitamise mehhanism selliste elektrijaamade kasuks, kes kasutavad kohalikku kivisütt.

Resolutsioon

1.	E.ON Generación, S.L.-l, Hidroeléctrica del Cantábrico, SA-l, ja Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón’il lubatakse Euroopa Komisjoni nõuete toetuseks menetlusse astuda.

2.	Üldkohtu presidendi 3. novembri 2010. aasta määruse kohtuasjas T-486/10 R: Iberdrola vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus ei avaldata) täitmine peatatakse.

Iberdrola’le komisjonile ja Hispaania Kuningriigile määratakse tähtaeg, et paluda, et teatavad konfidentsiaalsed toimiku ja käesoleva määruse andmed jäetaks välja punktis 1 nimetatud pooltele saadetavast teatest, ning et koostada selle teate jaoks toimiku ja käesoleva määruse andmetest mittekonfidentsiaalne versioon.

4.	Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.