Euroopa Kohtu presidendi 31. jaanuari 2011. aasta määrus – komisjon vs. Éditions Odile Jacob

(kohtuasi C‑404/10 P-R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Juurdepääs institutsioonide dokumentidele –Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Ettevõtjate koondumist käsitleva menetlusega seotud dokumendid – Komisjoni otsus – Dokumentidele juurdepääsu võimaldamisest keeldumine – Üldkohtu otsus – Komisjoni otsuse tühistamine – Üldkohtu otsuse täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisus

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine –Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis ‑ Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1 ning artiklid 278 ja 279, Euroopa Kohtu kodukord, artikli 83 lõige 2) (vt punktid 19–21)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis (ELTL artikkel 278) (vt punktid 30 ja 31)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Üldkohtu otsus, mille peale on esitatud apellatsioonkaebus – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Määruse 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele kohaldamisega seotud haldusmenetluse jätkamine – Puudumine (ELTL artikkel 278; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001) (vt punkt 32)

Ese

Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 9. juuni 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑237/05: Éditions Jacob

vs.

komisjon, millega Üldkohus tühistas komisjoni 7. aprilli 2005. aasta otsuse D (2005)3286 osas, millega keelati hagejale juurdepääs koondumiste kontrolli käsitleva menetlusega nr COMP/M.2978: Lagardère/Natexis/VUP seotud dokumentidele ‑ Ettevõtjate koondumiste kontrolli käsitlevate menetlustega seotud dokumendid – Uurimisega seotud erand ‑ Asjaomase institutsiooni kohustus hinnata juurdepääsutaotluses viidatud dokumentide sisu konkreetselt ja individuaalselt

Resolutsioon

1.

Jätta Euroopa Komisjoni esitatud ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2.

Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.