5.2.2011   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/7

Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein- Westfalen (Saksamaa) 1. detsembril 2010 — Kashayar Khavand versus Saksamaa Liitvabariik

(Kohtuasi C-563/10)

2011/C 38/09

Kohtumenetluse keel: saksa

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein- Westfalen

Põhikohtuasja pooled

Kaebuse esitaja: Kashayar Khavand

Vastustaja: Saksamaa Liitvabariik

Eelotsuse küsimused

1.

Kas homoseksuaalsust tuleb käsitada seksuaalse sättumusena direktiivi 2004/83/EÜ (1) artikli 10 lõike 1 punkti d teise lause tähenduses ja kas see võib olla piisav tagakiusamise põhjus?

2.

Juhul kui vastus esimesele küsimusele on jaatav:

a)

Millises ulatuses on homoseksuaalne tegevus kaitstud?

b)

Kas homoseksuaalilt võib nõuda, et ta järgiks kodumaal oma seksuaalset sättumust varjatult ega teeks seda avalikuks?

c)

Kas direktiivi 2004/83/EÜ artikli 10 lõike 1 punkti d tõlgendamisel ja kohaldamisel tuleb arvesse võtta erikeelde, mis on kehtestatud avaliku korra ja kõlbluse kaitseks, või on homoseksuaalne tegevus kaitstud samamoodi kui heteroseksuaalse isiku tegevus?

(1)  Nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/83/EÜ miinimumnõuete kohta, mida kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad täitma, et saada pagulase või muul põhjusel rahvusvahelist kaitset vajava isiku staatus, ja antava kaitse sisu kohta (ELT L 304, lk 12; ELT eriväljaanne 19/07, lk 96).