20.4.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 114/7 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 28. veebruari 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik
(Kohtuasi C-556/10) (1)
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Transport - Ühenduse raudteede arendamine - Direktiiv 91/440/EMÜ - Artikli 6 lõige 3 ja II lisa - Direktiiv 2001/14/EÜ - Artikli 4 lõige 2 ja artikli 14 lõige 2 - Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja - Sõltumatus organisatsiooniliselt ja otsustusfunktsioonide osas - Valdusühingu struktuur - Direktiiv 2001/14 - Artikli 7 lõige 3 ja artikli 8 lõige 1 - Kasutustasude kindlaksmääramine otseste kulude põhjal - Kasutustasude kehtestamine - Otsesed kulud - Kogukulud - Direktiiv 2001/14 - Artikli 6 lõige 2 - Kulude vähendamisele ergutavate meetmete puudumine - Direktiiv 91/440 - Artikli 10 lõige 7 - Direktiiv 2001/14 - Artikli 30 lõige 4 - Reguleeriv organ - Volitused)
2013/C 114/07
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Braun ja H. Støvlbæk)
Kostja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze, J. Möller ja N. Graf Vitzthum, keda abistas avocaat R. Van der Hout)
Kostja toetuseks menetlusse astujad: Tšehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek, J. Očková ja T. Müller), Itaalia Vabariik (esindaja: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato S. Fiorentino)
Ese
Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 29. juuli 1991. aasta direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta (ELT L 237, lk 25; ELT eriväljaanne 07/01, lk 341) artikli 6 lõikest 3 ja II lisast ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise, raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise ja ohutustunnistuste andmise kohta (EÜT L 75, lk 29; ELT eriväljaanne 07/05, lk 404) artiklist 2, artikli 6 lõikest 2, artikli 7 lõikest 3, artikli 8 lõikest 1, artikli 14 lõikest 2 ja artikli 30 lõikest 4 tulenevate kohustuste täitmiseks vajalike õigusnormide ettenähtud tähtaja jooksul vastuvõtmata jätmine.
Resolutsioon
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
2. |
Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt. |
3. |
Jätta Tšehhi Vabariigi ja Itaalia Vabariigi kohtukulud nende endi kanda. |