12.1.2013   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/5

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. novembri 2012. aasta otsus — Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu, Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd, Euroopa Komisjon, Confédération européenne de l'industrie de la chaussure (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas

(Kohtuasi C-247/10 P) (1)

(Apellatsioonkaebus - Dumping - Määrus (EÜ) nr 1472/2006 - Teatavate Hiinast ja Vietnamist pärit nahast pealsetega jalatsite import - Määrus (EÜ) nr 384/96 - Artikli 2 lõike 7 punkt b - Turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja staatus - Artikli 9 lõige 6 - Individuaalne kohtlemine - Artikli 17 lõige 3 - Väljavõtteline uuring - Artikli 20 lõige 5 - Kaitseõigused)

2013/C 9/05

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Apellant: Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd (esindaja: Rechtsanwalt M. Sánchez Rydelski)

Teised menetlusosalised: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix ja R. Szostak, keda abistasid Rechtsanwalt G. Berrisch ja barrister N. Chesaites), Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd, Euroopa Komisjon (esindajad: H. van Vliet ja T. Scharf), Confédération européenne de l'industrie de la chaussure (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas

Ese

Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (kaheksas koda) 4. märtsi 2010. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-407/06: Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd ja T-408/06: Wenzhou Taima Shoes Co. vs. Euroopa Liidu Nõukogu, milles Üldkohus jättis rahuldamata taotluse tühistada osaliselt nõukogu 5. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1472/2006, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Vietnamist pärit nahast pealsetega jalatsite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning millega nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 275, lk 1).

Resolutsioon

1.

Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 4. märtsi 2010. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-407/06 ja T-408/06: Zhejiang Aokang Shoes ja Wenzhou Taima Shoes vs. nõukogu.

2.

Tühistada nõukogu 5. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1472/2006, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Vietnamist pärit nahast pealsetega jalatsite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning millega nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd-d puudutavas osas.

3.

Mõista Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd. esimeses kohtuastmes ja käesolevas menetluses kantud kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.

4.

Jätta Euroopa Komisjoni esimeses kohtuastmes ja käesolevas menetluses kantud kohtukulud tema enda kanda.

(1)  ELT C 209, 31.7.2010.