2.2.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 32/16 |
Üldkohtu 12. detsembri 2012. aasta otsus — Ecka Granulate ja non ferrum Metallpulver versus komisjon
(Kohtuasi T-400/09) (1)
(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Kaltsiumkarbiidi ja magneesiumi turg EMP riikide, välja arvatud Iirimaa, Hispaania, Portugal ja Ühendkuningriik, terase- ja gaasitööstusele - Otsus, millega on tuvastatud EÜ artikli 81 rikkumine - Hindade kehtestamine ja turu jagamine - Trahvid - Süütegude ja karistuste seaduslikkuse põhimõte - 2006. aasta trahvisummade arvutamise suunised - Kergendavad asjaolud - Koostöö haldusmenetluses - Proportsionaalsus - Maksevõime)
2013/C 32/24
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hagejad: Ecka Granulate GmbH & Co. KG (Fürth, Saksamaa); ja non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG (St. Georgen bei Salzburg, Austria) (esindajad: H. Janssen ja M. Franz, hiljem advokaadid H. Janssen ja P. Homann)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Antoniadis, K. Mojzesowicz ja N. von Lingen)
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Simm ja G. Kimberley)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 22. juuli 2009. aasta otsus K(2009) 5791 lõplik EÜ asutamislepingu artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39.396 — kaltsiumkarbiid ja magneesiumi baasil reaktiivid terase ja gaasitööstusele), kuna see puudutab hagejaid, ning teise võimalusena, vähendada hagejatele nimetatud otsusega määratud trahvisummat.
Resolutsioon
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
2. |
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud Ecka Granulate GmbH & Co. KG ja non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG kanda, kes ühtlasi kannavad ise oma kohtukulud. |