Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 17. oktoobri 2013. aasta otsus — Birkhoff versus komisjon

(Kohtuasi F-60/09 RENV)

(Avalik teenistus - Ametnikud - Kohtuasja saatmine Avaliku Teenistuse Kohtule uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist - Töötasu - Peretoetused - Ülalpeetava lapse toetus - Laps, kes raske haiguse või töövõimetuse tõttu ei suuda endale elatist teenida - Taotlus jätkata toetuse maksmist)

(2014/C 71/54)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hageja: Gerhard Birkhoff (Weitnau, Saksamaa) (esindaja: advokaat C. Inzillo)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. J. Currall ja B. Eggers, keda abistas advokaat A. Dal Ferro)

Ese

Kohtuasja saatmine uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist — Avalik teenistus — Nõue tühistada otsus, millega jäeti rahuldamata hageja taotlus jätkata ülalpeetava lapse toetuse maksmist personalieeskirjade VII lisa artikli 2 viienda lõigu tähenduses

Resolutsioon

1.	Jätta hagi rahuldamata.

2.	Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja G. Birkhoffi kohtukulud kohtuasjades F-60/09 ja T-10/11 P.

3.	Jätta kummagi poole kohtukulud kohtuasjas F-60/09 RENV tema enda kanda.