Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgia) 23. septembril 2009 — Françoise Hanssens-Ensch (Agenor SA pankrotihaldur) versus Euroopa Ühendus

(Kohtuasi C-377/09)

2009/C 312/23

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Tribunal de commerce de Bruxelles

Põhikohtuasja pooled

Hageja: Françoise Hanssens-Ensch (Agenor SA pankrotihaldur)

Kostja: Euroopa Ühendus

Eelotsuse küsimused

Kas EÜ asutamislepingu artikli 288 teist lõiku tuleb tõlgendada nii, et lepinguvälise vastutuse hagi selle sätte tähenduses on Belgia Code des Sociétés artiklil 530 põhinev pankrotihalduri esitatud vastutuse tuvastamise hagi, milles palutakse, et Euroopa Ühendus kataks äriühingu pankrotist tulenevad kohustused põhjusel, et de facto oli ühendus pädev äriühingut juhtima, ning kuna ta on asjaomase äriühingu juhtimisel raskelt ja selgelt eksinud, aidates nõnda selle pankrotile kaasa?