Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundespatentgericht (Saksamaa) 24. juunil 2009 — Rechtsanwaltssozietät Lovells versus Bayer CropScience AG

(Kohtuasi C-229/09)

2009/C 220/34

Kohtumenetluse keel: saksa

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Bundespatentgericht (Saksamaa)

Põhikohtuasja pooled

Hageja: Rechtsanwaltssozietät Lovells

Kostja: Bayer CropScience AG

Eelotsuse küsimus

Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 1996. aasta määruse (EÜ) nr 1610/96 taimekaitsevahendite täiendava kaitsesertifikaadi kasutuselevõtu kohta (1) artikli 3 lõike 1 punkti b kohaldamiseks peab tingimata olema nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (2) artikli 4 kohane turuleviimisluba või saab sertifikaadi anda ka direktiivi 91/414 artikli 8 lõike 1 kohase turuleviimisloa alusel?

(1)  EÜT L 198, lk 30; ELT eriväljaanne 3/19, lk 335.

(2)  EÜT L 230, lk 1; ELT eriväljaanne 03/11, lk 332.