|
29.1.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 30/4 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 2. detsembri 2010. aasta otsus (Augstākās tiesas Senāts (Läti) eelotsusetaotlus) — Schenker SIA versus Valsts ieņēmumu dienests
(Kohtuasi C-199/09) (1)
(Määrus (EMÜ) nr 2454/93 - Ühenduse tolliseadustiku rakendussätted - Artikli 6 lõige 2 - Siduva tariifiinformatsiooni taotlus - Mõiste „ainult üks kaubaliik”)
2011/C 30/06
Kohtumenetluse keel: läti
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Augstākās tiesas Senāts
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitaja: Schenker SIA
Vastustaja: Valsts ieņēmumu dienests
Ese
Eelotsusetaotlus — Augstākās tiesas Senāts — Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, lk 1; ELT eriväljaanne 02/06, lk 3), artikli 6 lõike 2 tõlgendamine — Mõiste „üks kaubaliik” — Kaubad, millel on erinevad omadused või iseloomulikud tunnused, kuid mida võib klassifitseerida kombineeritud nomenklatuuri sama koodi alla — Ühe siduva tariifiinformatsiooni väljastamine kõikide selliste kaupade kohta või mitme siduva tariifiinformatsiooni väljastamine iga kauba kohta eraldi.
Resolutsioon
Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, muudetud komisjoni 24. juuli 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 1602/2000, artikli 6 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et siduva tariifiinformatsiooni taotlus võib hõlmata mitut kaupa vaid siis, kui tegemist on ühe kaubaliigiga. Selle sätte tähenduses ühe kaubaliigiga on tegemist ainult selliste samalaadsete tunnustega kaupade puhul, mille eristavad elemendid ei oma kauba tariifsel klassifitseerimisel mingit tähtsust.