Esimese Astme Kohtu 26. septembri 2008. aasta määrus – Ellinikos Niognomon vs. komisjon

(kohtuasi T-312/08 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Direktiiv 94/57/EÜ — Laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevaid organisatsioone puudutavad ühised eeskirjad ja standardid — Niisuguse organisatsiooni volituste lõpetamine — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Vastuvõetamatus”

1. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Ajutised meetmed — Volituse andmise tingimused — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Kumulatiivne iseloom — Kõikide asjaomaste huvide kaalumine — Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 19 ja 20)

2. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Volituse andmise tingimused — Hageja huvi, et taotletud ajutisi meetmeid kohaldataks — Koormav haldusotsus — Huvi puudumine (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 25 ja 26)

3. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutised meetmed — Volituse andmise tingimused — Taotlus kohustada komisjoni pikendama või uuendama laeva inspekteerimiseks ja liikmesriigi nimel meresõiduohutusalase auditeerimise tunnistuste väljastamiseks antud volitused — Institutsioonidevahelise pädevuse jaotuse põhimõttega kokkusobimatu meede — Rahuldamata jätmine (EÜ artiklid 233 ja 243; nõukogu direktiiv 94/57) (vt punktid 28 ja 29)

Ese

Taotlus peatada komisjoni kirja, millega komisjon lõpetas hagejale komisjoni 3. augusti 2005. aasta otsusega 2005/623/EÜ organisatsiooni Hellenic Register of Shipping [Ellinikos Niognomon AE] piiratud tunnustuse pikendamise kohta (ELT L 219, lk 43) antud volitused, kohaldamine.

Resolutsioon

1. 

Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. 

Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.

Esimese Astme Kohtu 26. septembri 2008. aasta määrus – Ellinikos Niognomon vs. komisjon

(kohtuasi T-312/08 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Direktiiv 94/57/EÜ — Laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevaid organisatsioone puudutavad ühised eeskirjad ja standardid — Niisuguse organisatsiooni volituste lõpetamine — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Vastuvõetamatus”

1. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Ajutised meetmed — Volituse andmise tingimused — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Kumulatiivne iseloom — Kõikide asjaomaste huvide kaalumine — Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 19 ja 20)

2. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamine — Volituse andmise tingimused — Hageja huvi, et taotletud ajutisi meetmeid kohaldataks — Koormav haldusotsus — Huvi puudumine (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 25 ja 26)

3. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutised meetmed — Volituse andmise tingimused — Taotlus kohustada komisjoni pikendama või uuendama laeva inspekteerimiseks ja liikmesriigi nimel meresõiduohutusalase auditeerimise tunnistuste väljastamiseks antud volitused — Institutsioonidevahelise pädevuse jaotuse põhimõttega kokkusobimatu meede — Rahuldamata jätmine (EÜ artiklid 233 ja 243; nõukogu direktiiv 94/57) (vt punktid 28 ja 29)

Ese

Taotlus peatada komisjoni kirja, millega komisjon lõpetas hagejale komisjoni 3. augusti 2005. aasta otsusega 2005/623/EÜ organisatsiooni Hellenic Register of Shipping [Ellinikos Niognomon AE] piiratud tunnustuse pikendamise kohta (ELT L 219, lk 43) antud volitused, kohaldamine.

Resolutsioon

1. 

Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. 

Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.