Esimese Astme Kohtu presidendi 30. aprilli 2008. aasta määrus – Hispaania vs. komisjon

(kohtuasi T-65/08 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Koondumiste kontroll — Määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 21 lõige 4 — Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud koondumise pooltele Hispaania ametiasutuste poolt kehtestatud tingimused — Taotlus täitmise peatamiseks — Fumus boni iuris — Kiireloomulisuse puudumine — Huvide kaalumine”

1. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Oluline ja hüvitamatu kahju — Kumulatiivne iseloom — Kõigi asjassepuutuvate huvide kaalumine (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 19 ja 20)

2. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Sellise otsuse täitmise peatamine, millega kohustatakse liikmesriiki tühistama teatud ettevõtja suhtes kehtestatud tingimused — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 62)

3. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Oluline ja hüvitamatu kahju (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 71–74 ja 80)

4. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kõigi asjassepuutuvate huvide kaalumine (EÜ artikkel 242) (vt punktid 82–86)

Ese

Taotlus peatada komisjoni 5. detsembri 2007. aasta otsuse (juhtum nr COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa), mis käsitles nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, lk 1; ELT eriväljaanne 08/03, lk 40) artikli 21 alusel algatatud menetlust, täitmine.

Resolutiivosa

1. 

Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. 

Kohtukulude kandmine otsustatakse hiljem.

Esimese Astme Kohtu presidendi 30. aprilli 2008. aasta määrus – Hispaania vs. komisjon

(kohtuasi T-65/08 R)

„Ajutiste meetmete kohaldamine — Koondumiste kontroll — Määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 21 lõige 4 — Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud koondumise pooltele Hispaania ametiasutuste poolt kehtestatud tingimused — Taotlus täitmise peatamiseks — Fumus boni iuris — Kiireloomulisuse puudumine — Huvide kaalumine”

1. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Oluline ja hüvitamatu kahju — Kumulatiivne iseloom — Kõigi asjassepuutuvate huvide kaalumine (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 19 ja 20)

2. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Sellise otsuse täitmise peatamine, millega kohustatakse liikmesriiki tühistama teatud ettevõtja suhtes kehtestatud tingimused — Kohaldamise tingimused — Fumus boni iuris (EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 62)

3. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kiireloomulisus — Oluline ja hüvitamatu kahju (EÜ artiklid 242 ja 243; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 71–74 ja 80)

4. 

Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutised meetmed — Kohaldamise tingimused — Kõigi asjassepuutuvate huvide kaalumine (EÜ artikkel 242) (vt punktid 82–86)

Ese

Taotlus peatada komisjoni 5. detsembri 2007. aasta otsuse (juhtum nr COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa), mis käsitles nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, lk 1; ELT eriväljaanne 08/03, lk 40) artikli 21 alusel algatatud menetlust, täitmine.

Resolutiivosa

1. 

Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. 

Kohtukulude kandmine otsustatakse hiljem.